Nederlands
Français
Deutsch
English
Español
Den Ouden Speelberg**
gîte pour 1 à 8 personnes à Dranoutre
conditions de location et règlement intérieur
Respectez toujours les règles suivantes:
• Prenez soin du logement, du jardin et du mobilier.
• Faites le tri.
• Y a-t-il quelque chose de cassé ou qui ne fonctionne pas ? Informez le propriétaire.
• Respectez le repos de chacun entre 22.00 et 07.00 heures.
Ce qu’il ne faut jamais faire:
• ramener des animaux domestiques
• fumer à l’intérieur
• organiser des soirées avec abus d’alcool ou autres
• tout ce qui est interdit par la loi belge
• louer à des tiers
• endommager le logement ou le jardin
• séjourner avec plus de 8 personnes, que ce soit dans la maison ou dans le jardin
Je fais moi-même le ménage avant le départ. Que dois-je faire?
• vider le lave-vaisselle et ranger toute la vaisselle
• nettoyer l’évier, la plaque de cuisson, les plans de travail, le frigidaire, le combiné micro-ondes, la hotte, tout le sanitaire
• passer l’aspirateur
• vider les poubelles dans la maison
Et ma caution?
Après votre départ, le propriétaire vérifie:
1. s’il y a des dégâts
2. la consommation d’eau et d’électricité
3. la propreté, si vous avez choisi de faire vous-même le ménage
Si les 3 points ci-dessus sont bons,
alors, le propriétaire vous remboursera le montant total de la caution.
Vous recevrez le montant sur votre compte en banque dans les 10 jours.
Y a-t-il des dégâts? Avez-vous dépassé les limites de consommation en eau ou en électricité? Quittez-vous la maison en la laissant sale?
Alors, le propriétaire calcule les frais. Les frais seront déduits du montant de la caution.
Le solde vous sera remboursé.
Les frais dépassent-ils le montant de la caution? Alors vous devrez payer le surplus.
Si vous n’êtes pas d’accord avec le propriétaire, seul le tribunal d’Ypres sera compétent.
J’ai réservé, mais je ne peux pas venir. Que dois-je faire?
Vous ne pouvez pas venir par force majeure? Par exemple à cause d’une pandémie:
votre avance vous sera entièrement remboursée.
Vous ne pouvez pas venir pour une autre raison?
• Vous prévenez minimum 60 jours avant la date d’arrivée? 50 % de l’avance vous sera remboursée.
• Vous prévenez plus tard? 50 % de l’avance vous sera remboursée, si le gîte est reloué.
• Vous ne venez pas du tout et vous n’avez pas prévenu?
Alors, le propriétaire garde l’avance et peut de suite relouer le gîte à d’autres.
Et si…
…je veux inviter quelqu’un? Demandez au préalable la permission au propriétaire.
…je ne respecte pas les règles? Le propriétaire vous donne un avertissement. Si vous continuez à ne pas respecter les règles,
le propriétaire vous demandera de quitter immédiatement les lieux.
Vous paierez d’éventuels frais d’intervention de la police ou d'autres services.
• Prenez soin du logement, du jardin et du mobilier.
• Faites le tri.
• Y a-t-il quelque chose de cassé ou qui ne fonctionne pas ? Informez le propriétaire.
• Respectez le repos de chacun entre 22.00 et 07.00 heures.
Ce qu’il ne faut jamais faire:
• ramener des animaux domestiques
• fumer à l’intérieur
• organiser des soirées avec abus d’alcool ou autres
• tout ce qui est interdit par la loi belge
• louer à des tiers
• endommager le logement ou le jardin
• séjourner avec plus de 8 personnes, que ce soit dans la maison ou dans le jardin
Je fais moi-même le ménage avant le départ. Que dois-je faire?
• vider le lave-vaisselle et ranger toute la vaisselle
• nettoyer l’évier, la plaque de cuisson, les plans de travail, le frigidaire, le combiné micro-ondes, la hotte, tout le sanitaire
• passer l’aspirateur
• vider les poubelles dans la maison
Et ma caution?
Après votre départ, le propriétaire vérifie:
1. s’il y a des dégâts
2. la consommation d’eau et d’électricité
3. la propreté, si vous avez choisi de faire vous-même le ménage
Si les 3 points ci-dessus sont bons,
alors, le propriétaire vous remboursera le montant total de la caution.
Vous recevrez le montant sur votre compte en banque dans les 10 jours.
Y a-t-il des dégâts? Avez-vous dépassé les limites de consommation en eau ou en électricité? Quittez-vous la maison en la laissant sale?
Alors, le propriétaire calcule les frais. Les frais seront déduits du montant de la caution.
Le solde vous sera remboursé.
Les frais dépassent-ils le montant de la caution? Alors vous devrez payer le surplus.
Si vous n’êtes pas d’accord avec le propriétaire, seul le tribunal d’Ypres sera compétent.
J’ai réservé, mais je ne peux pas venir. Que dois-je faire?
Vous ne pouvez pas venir par force majeure? Par exemple à cause d’une pandémie:
votre avance vous sera entièrement remboursée.
Vous ne pouvez pas venir pour une autre raison?
• Vous prévenez minimum 60 jours avant la date d’arrivée? 50 % de l’avance vous sera remboursée.
• Vous prévenez plus tard? 50 % de l’avance vous sera remboursée, si le gîte est reloué.
• Vous ne venez pas du tout et vous n’avez pas prévenu?
Alors, le propriétaire garde l’avance et peut de suite relouer le gîte à d’autres.
Et si…
…je veux inviter quelqu’un? Demandez au préalable la permission au propriétaire.
…je ne respecte pas les règles? Le propriétaire vous donne un avertissement. Si vous continuez à ne pas respecter les règles,
le propriétaire vous demandera de quitter immédiatement les lieux.
Vous paierez d’éventuels frais d’intervention de la police ou d'autres services.
adresse gîte
Kauwakkerstraat 9
B-8951 Dranouter Heuvelland
Belgium
Kauwakkerstraat 9
B-8951 Dranouter Heuvelland
Belgium
contact
info@denoudenspeelberg.be
+32 57 36 34 30
+32 474 39 25 24
info@denoudenspeelberg.be
+32 57 36 34 30
+32 474 39 25 24
©Bart en Petra Pauwels -De Smet